Muy bien. Cuidado al pisar.
- No me siento la cara, Charlie. - Te acaban de sacar dos muelas del juicio.
Cuidado con las babas.
Mira.
- Qué mujer tan sexy. - No me digas que eso te excita.
- ¿Qué tal? - Hola.
Charlie, aléjate.
Tranquilo. Esto parece interesante.
Bateas de maravilla.
Gracias.
Prueba a adelantar el pie. Así se consigue más fuerza.
¿Quieres decir así?
Sí. Preparen los premios y las medallas, porque ese retrovisor llegará lejos.
Charlie, vámonos, a esta mujer le falta un tornillo.
Sí, pero fíjate en esa pasión, esa fogosidad,
ese culo.
¿Este coche es tuyo?
- ¿Es que tengo pinta de loca? - Pues, la verdad...
- ¿De quién es? ¿De un novio infiel? - No.
De un psiquiatra.
Charlie, un psiquiatra.
- ¿No te basta con eso? - Espera.
- ¿Destrozas el coche de tu psiquiatra? - Dijo que no sé controlar mi ira.
Vaya matasanos.
- Entonces se me insinuó. - Un matasanos cachondo.
- Aguanta esto. - Genial, estoy en reserva.
Vaya, va a tardar un montón.
¿No tendréis un picahielo?
¿Estos coches no suelen tener sistema de alarma?
Muchas gracias.
- Vámonos de aquí, Charlie. - ¡Eh!
¿No pensaréis dejarme aquí sola?
Sí.
- Alan. - ¡Charlie!
¿Cómo es que don Balbuceo va delante?
Dos Hombres y Medio
Maldito psiquiatra. Antidepresivos, tranquilizantes, somníferos.
- ¿Queréis alguna? - No, gracias.
No, estoy bien.
¿Seguro? Pareces algo nervioso.
No, estoy muy nervioso.
¿No es peligroso tirar eso a la carretera?
¿Para quién? ¿Para los mapaches? No podrán abrir la tapa a prueba de niños.
- Os agradezco lo que estáis haciendo. - No hay problema.
Sí hay problema.
- Frankie. - Charlie.
- Aguan. - ¿Aguan?
"Aguan" no, Aguan.
¿Aguan es un poquito lento?
Sí.
Pero yo lo compenso siendo un poco rápido.
- Conozco a los hombres como tú. - ¿Sí?
Sí.
Y no me gustan especialmente.
¿Dónde te dejamos?
Ése es el problema. En realidad no tengo dónde quedarme.
¿Por qué? ¿Te has escapado de algún sitio?
Vaya. Otra genial ocurrencia de Babaman.
Ya que insistes, tengo problemas familiares.
Charlie, no conocerás algún sitio donde pueda pasar la noche, ¿verdad?
¡Mierda!
Ya hemos llegado. Casa Charlie.
¡Es una casa genial!
Vaya. Vives en la misma playa.
Tengo que ir a nadar.
- Se está quitando la ropa. - Sí.
¿No adoras este país?
- Hola, papá. Hola, tío Charlie. - Hola, chicos.
Rose, ¿qué estás haciendo?
- Estamos jugando a Momia en la silla. - Yo soy la momia.
Hola, Judith.
- ¿Jake está listo? - Un momento. Jake, ya ha llegado mamá.
Charlie, ¿por qué no sales al embarcadero a ver si...
se aproxima una borrasca?
Voy.
Es temporada de chubascos.
- Hola, mamá. - Hola, cielo.
- ¿Qué hace? - Está jugando a Momia en la silla.
¿Dónde está la silla?
No me sé las reglas, Judith.
Hola, Rose. Gracias por cuidarlo.
- Es un placer. Nos hemos divertido. - Qué bien.
- ¿Quién es la chica desnuda? - No estoy seguro.
Estaba destrozando un coche con un bate cuando salíamos del dentista...
y una cosa llevó a la otra.
Un primer encuentro interesante.
Aunque deberías tener cuidado con esa clase de chicas, Charlie.
Un día son los bates y los parabrisas...
y al día siguiente te despiertas con los testículos encolados al muslo.
- Te entiendo. - Por cierto, perdona por aquello.
Es agua pasada.
Date prisa, Jake. Tu madre te espera.
Recuerda que volveré a traerle mañana para ir a ver a mis padres.
¿Qué hace ese zapato de mujer en el suelo?
Parece ser que Momia en la silla es un juego muy complejo.
- Adiós, papá. - Nos vemos, colega.
Dile a tu hermano que es un cerdo.
Le dejaré una nota en la nevera.
- Dios, qué bien me ha sentado. - Y a mí.
Es como si el agua se hubiera llevado la ira y la locura.
Me alegro. Porque tus pastillas están desperdigadas por la autopista.
¿Dónde puedo darme una ducha caliente?
He dicho dónde, no con quién.
Qué monos sois.
Tú más.
Eso, Charlie. Tú sigue ligando con la mujer trastornada.
Y ya que estás, ¿por qué no te lo montas con una trampa para osos?
Alan, abre los ojos. Es una mujer cautivadora y excitante.
Una joya singular y espléndida.
- Está buena y tú cachondo. - Eso mismo.
- Me encanta el sake caliente. - Y a mí.
/ Tora, tora, tora!
Sabes, Frankie, en esta zona hay muchos buenos hoteles.
- No puedo quedarme en un hotel. - ¿Por qué?
Excelente pregunta.
¿De dónde eres?
Adivina.
- No sabría por dónde empezar. - Vale.
Aquí estoy, hablando de mí sin parar. ¿Qué hay de vosotros?
Alan, ¿a qué te dedicas?
Buena pregunta. Adivina.
¿Qué te parece?
- Alan, no seas infantil. - Ha empezado ella.
Es quiropráctico.
¿De verdad?
Es genial. Siento mucho respeto por esa profesión.
- ¿En serio? - Sí.
Gracias. ¿Oyes, Charlie?
Mi hermano cree que no soy más que un masajista refinado.
Nunca he dicho lo de refinado.
Charlie, estás muy equivocado.
Los quiroprácticos son como ángeles de la sanación.
Estas manos tienen una capacidad asombrosa de aliviar y dar placer.
Oye, que éstas no son garfios precisamente.
- ¿Vas al quiropráctico a menudo? - ¿Bromeas? Una vez a la semana.
De hecho, ahora necesito un ajuste desesperadamente.
- Iré por mi mesa y te lo trataré. - Fantástico.
¿Voy con ropa o me la quito?
¿Me están buscando?
No habrás dicho nada, ¿verdad?
Tengo que irme. Te quiero. Nos veremos pronto. Adelante.
Hola.
Antes de acostarme quería ver si necesitabas algo,
toallas, sábanas,
¿vodka?
No hace falta, gracias. Alan me ha dejado en la gloria con su ajuste.
Qué suerte tienes de tenerle en tu propia casa.
Sí, es un sueño hecho realidad.
Escucha, si necesitas hablar con alguien, sobre lo que sea, aquí me tienes.
Te lo agradezco.
Vale, genial.
Sí.
Me pareces un tío estupendo.
Sí.
Pero no voy a acostarme contigo.
- ¿Nunca? - Buenas noches, Charlie.
Buenas noches.
Vale. Primer asalto a la buenorra desquiciada.
Vaya, masaje profundo y tortitas.
Si tuvieras una tele en la frente y respiraras por las orejas, serías perfecto.
¿En tu casa nadie te hace tortitas?
¿Tu marido,
tu novio,
novia,
madre, padre, abuela, compañera de celda?
Segundo asalto.
- Buenos días, Frankie. - Buenos días, Charlie.
- Buenos días. - Sí.
Bueno, Frankie. Qué nombre tan bonito.
- ¿Qué tal has dormido? - Genial. Aunque...
he tenido un sueño erótico alucinante.
Y me he despertado empapada de sudor.
- ¿Me pasáis el caramelo? - Sí, claro.
Gracias, cielo. Eres un encanto.
No tengo palabras para agradecer que me dejarais quedarme anoche.
Ojalá hubiese una forma de devolveros el favor.
Para empezar, podrías contarnos algo de ti.
Cualquier cosa.
A mí no me importaría que nos contaras ese sueño.
Está bien. Supongo que puedo fiarme de vosotros.
Charlie, Alan.
Sé que esto os parecerá una locura,
pero trabajo para una agencia secreta del gobierno,
y mi misión actual es...
Lo siento. Deberíais veros las caras. Qué fácil es engañaros.
Bueno, voy a darme un baño.
¿Quién quiere frotarme la espalda? ¡Ya es tarde!
A veces me parto de risa conmigo.
Bueno, ¿qué vas a hacer hoy?
Nada. Pensaba quedarme en casa.
Sí. Yo también.
- ¿No tienes trabajo? ¿Algún recado? - Nada.
- Podrías ir a ver una película. - Ya he visto una película.
Vamos, Alan.
- ¿Por qué lo haces? - ¿El qué?
¿Por qué no admites que te gusta Frankie?
No es cierto.
- ¿No? - Te lo juro.
Vale.
Pero hipotéticamente, si me gustara,
¿te importaría?
Claro que sí.
Eres mi hermano. No quiero que te hagan daño.
¿Asumes que si a los dos nos gustara la misma mujer,
ella te preferiría a ti?
- ¿No piensas decir nada? - ¿Qué? Eso no era una pregunta.
- Dios, eres un arrogante de narices. - Ves, ya te sientes herido.
Estoy bien.
Lo que pasa es que Frankie me prefiere a mí y eso te vuelve loco.
No.
Lo que me vuelve loco es que intentaste por todos los medios echar a la loca...
de esta casa, pero ahora que está aquí, la deseas.
No he dicho que la desee.
Pero crees que si la desearas,
ella sería tuya aunque yo también la deseara.
- ¿No piensas decir nada? - Eso no era una pregunta.
Vale. De acuerdo.
Ve a por todas. Pero te advierto una cosa.
- Te llevo mucha ventaja. - ¿Sí? ¿Y eso por qué?
Frankie y yo ya hemos hablado de acostarnos.
¿Qué haces?
He pensado que Frankie querría toallas limpias.
Ya se las he dado yo.
No me digas.
De repente te has vuelto el rey de las toallas.
- Sabes, Alan, no es culpa mía. - ¿Qué no es culpa tuya?
Haber tenido siempre más éxito con las mujeres que tú.
Haber tenido, Charlie. En pasado. Ya no somos adolescentes.
Puede que tu numerito de chico malo esté un poco desfasado.
- O puede que tú estés celoso. - ¿Celoso?
No me hagas...
Cuando la ocasión requiere un... Tengo derecho a hacer...
¿Qué? Creía que estábamos haciendo ruidos raros.
Eso era un elefante.
- Ah, un elefante. - Te ha salido bien. Muy bien.
Estoy lista para irme. ¿Alguien puede llevarme?
- Por supuesto. - Claro.
- Genial. ¿Quién me lleva? - Yo.
- Yo tengo el Jaguar. - Yo el Volvo.
- Yo el más veloz. - Yo el seguro.
- Alan, deja de competir conmigo. - ¿Y si dejas de competir tú conmigo?
- ¿Por qué voy a dejarlo? Voy ganando. - Más quisieras.
- Claro que sí. Pregúntale a Frankie. - Pregúntaselo tú.
- No hace falta. - ¿De qué tienes miedo?
De pegarte tan fuerte que acabaré siendo hijo único.
¿Sí? Vamos, atrévete.
¡Eh! ¡Ya basta!
¿Pero qué os pasa? Sois familia. Sois hermanos.
¿No entendéis lo importante que es eso?
¿Sabéis el dolor que se siente cuando una familia se hace pedazos...
y no hay nadie para sustituirla?
Entonces se acabó, te quedas solo en el mundo y...
Es algo horrible.
- Tranquila. - Sí, mira, ya no nos peleamos.
Sí. Nos queremos. ¿Ves?
Sí, y da igual quién conduzca. Iremos los dos.
Vale. Vámonos.
- Bonita casa. - Sí.
Vale, sólo tengo que recoger unas cosas y entonces...
esperaba que me llevarais a la estación de tren.
- ¿La estación? ¿Adónde vas? - No lo sé. Ya pensaré algo.
Si quieres, puedes quedarte con nosotros un par de días más.
- No quiero molestar. - No es molestia.
- Sí. Nos gusta que estés allí. - ¿Estáis seguros?
Decidido, te quedas con nosotros.
Vaya, os adoro, chicos.
Enseguida vuelvo.
- Qué chica tan maja. - Sí.
Claro que aún no sabemos nada de ella.
Cierto. Aunque vive en un pedazo de casa.
O la está robando.
Entonces, nos habría camelado para conducir en la huida.
Seríamos los idiotas captados para el latrocinio.
Es un delito grave.
Sí. A chirona.
No puedo ir a chirona, Charlie. Tengo alergias.
Ése sería tu principal problema.
Cuidado con la cabeza, cielo.
Hola.
Soy Joanie.
- Hola. - Vale. Ya podemos irnos.
¿Adónde vamos, mamá?
Vamos a ir a casa de Charlie y Alan, cielo.
Es un lugar estupendo donde esa gente tan mala no podrá encontrarnos.
Tenías razón.
Deberíamos haber cogido el Volvo.
Continuará...
No se pierdan el adelanto del próximo Dos Hombres y Medio.
En el próximo capítulo:
¿Sois gays?
- ¿Mala? ¿En qué sentido? - Ya sabes...
Tenemos que echarla como sea.
Coge tu maldito dinero...
y métetelo por ese culo de "pastas, club de campo,
"fútbol americano y liposucciones".
Ya he visto la última "cosa" de tu hermano.
- ¿Por qué asumes que es de ál? - ¿Qué pasa? ¿Es tuya?
No, pero tampoco es suya.
Un momentito, chamaco.
Sí que me gustan las chicas. Pero no las de ocho años.
El coche no era de mi psiquiatra.
Hace mucho que no me toca nadie.
Vamos. ¿No quieres hacer la cuchara?
¿Café?
Soy yo el que sobra.
Estoy más tensa que un sándwich de aeropuerto.
Toma, llego tarde.
Esta noche vas a echar un polvo.
Bastaba con darme una patada en las pelotas.
Ripeado para subXpacio y TusSeries Spanish - CA